La musique irlandaise utilise souvent l’exagération pour un effet comique, mais nulle part cela n’est fait à une aussi grande échelle que dans la chanson The Irish Rover. La citation remonte au début des années 1800 et raconte l’histoire d’un voilier incroyablement grand et de sa cargaison encore plus improbable. En fait, la seule chose qui semble régulière et fiable à propos de l’Irish Rover est qu’il est parti de Cork en 1806 avec un chargement de briques pour construire le Great City Hall de New York. Après cela, les choses commencent à mal tourner. Par exemple, on nous dit qu’un navire a 27 mâts. Pour accueillir autant de puissance de navigation, un navire devrait mesurer environ 200 mètres de long. Rappelez-vous, c’est une chanson du début du 19ème siècle où même les grands voiliers commerciaux n’avaient que 3 mâts. Les téléspectateurs contemporains remarqueront immédiatement qu’il s’agissait d’une blague et qu’il ne fallait pas la prendre au sérieux.
Les spectateurs seront alors préparés à des développements encore plus scandaleux concernant l’Irish Rover.
On nous avait déjà dit qu’il contenait une cargaison de briques, mais comme nous l’avons entendu, il contenait tout, depuis « un million de sacs du meilleur de Sligo » et « trois millions de côtés de vieilles peaux de chevaux aveugles et quatre millions de barils ». d’os ». Ce sont les animaux qui sont vraiment intéressants. Rover a « cinq millions de cochons et six millions de chiens ». Selon le stéréotype irlandais et boire, il y a sept millions de barils de porzer, mais au moins c’est utile.
Au final on nous dit qu’elle a 8 millions de vieilles queues de bouc !
La plupart du chargement est absolument absurde et le fait qu’il y en ait tellement lui donne un effet comique qui a ravi le public au cours des 200 dernières années. Les plaisanteries qui continuent et deviennent de plus en plus drôles jusqu’à ce qu’elles culminent avec le naufrage du navire après la rupture du mât. Même alors, il ne peut pas rester silencieux. Il doit d’abord tourner neuf fois avant de disparaître, laissant le chanteur seul survivant à raconter l’histoire. La comédie fonctionne parce que les exagérations sont si scandaleuses et les productions si improbables qu’on sait qu’elles ne sont pas prises au sérieux. Au lieu de cela, nous pouvons profiter du fait que nous participons « à la blague » alors que les excroissances deviennent de plus en plus sauvages.
Il s’agit d’une technique largement utilisée dans la musique irlandaise du XIXe siècle.